|
Давным-давно в холодной северной стране жил
дровосек со своим сыном. Однажды в зимний день, когда они собирали дрова, начался снежная буря. Они помчались в свое жилище, чтобы переждать бурю. Но буря продолжалась, и они оба заснули перед теплым камином. Вдруг стало очень холодно, и сын проснулся. Дверь хижины была открыта. Снег задувало в хижину, и жаркий огонь погас.
Именно тогда красавица в белоснежном кимоно вошла в хижину со снегом. Она подошла к отцу и дохнула морозный воздух на него. Он стал белым как снег и холодным как лед, больше не дышал.
Сын сказал, "Это - yuki onna!( Снежная женщина)" Он вспомнил историю о внушающей страх женщине, которая приходит ночью со снегом, чтобы забрать жизнь людей. Видя, как его отца убили, тело мальчика начало трясти. Хотя он хотел бежать, его тело не могло двинуться. Yuki onna переместилась ближе сыну, выдыхая белый пар из своего рта. Она остановилась перед ним и сказала, "Вы получили мое покровительство. Я позволю Вам жить сегодня вечером, так как Вы еще молоды. Однако Вы никогда не должны говорить никому о том, что случилось сегодня вечером". И она ушла в ночь и снег. Он упал в обморок.  Следующим утром мальчик очнулся и нашел тело своего отца, спрашивая себя, действительно ли видел он yuki onna. Он никогда не рассказывал никому о том, что случилось.
Год прошел, и снег снова начал падать. Однажды ночью молодой человек услышал за дверями шум, он открыл дверь посмотреть, что за шум. Это была женщина. Она сказала, "я попала в снег. Я могу остаться здесь сегодня вечером?" Молодой человек был достаточно мил, чтобы позволить ей остаться и поужинать с ним. Она сказала, что её зовут Oyuki. Они говорили и говорили. Итак прошло время, они решили пожениться. Через несколько лет у них родился ребенка.
В северную страну пришла другая зима. Одной из тех зимних ночей молодой человек смотрел и смотрел на лицо Ойуки, когда она шила, и сказал, "Вы знаете, Вы напоминаете мне о женщине, которую я видел давным-давно. Вы смотрите точно так же как она." Она тут оставила своё шитье и спросила, ", Где Вы видели эту женщину?" Он ответил, "Как раз перед моим 20-ым днем рождения, была снежная буря, и женщина пришла в эту хижину. Это была yuki onna!" Ойуки печально сказала, "yuki onna, должно быть, сказала Вам никому не говорить об этом. Почему Вы говорите это?" Он ответил, "Откуда Вы узнали это, Ойуки?" Она медленно встала и её кимоно и лицо стало белым-белым. "Это были Вы... Это были Вы..." "Да. Почему Вы рассказали об этом? Теперь я не могу жить с Вами." Он сказал, "Простите меня, Ойуки!" Но она только сказала, "я никогда не забуду Вас. Так или иначе, позаботьтесь о нашем ребенке!" Именно тогда дверь распахнулась, и Ойуки исчезла в снегу. Молодой человек искал ее, но не мог найти и следа.
|
История 
